Che 1997
de Mario Bendetti
Lo han cubierto de afiches /de pancartas
de voces en los muros
de agravios retroactivos
de honores a destiempo
lo han transformado en pieza de consumo
en memoria trivial
en ayer sin retorno
en rabia embalsamada
han decidido usarlo como epilogo
como última thule de la inocencia vana
como anejo arquetipo de santo o satanás
y quizás han resuelto que la única forma
de desprenderse de él
o dejarlo al garete
es vaciarlo de lumbre
convertirlo en un héroe
de mármol o de yeso
y por lo tanto inmóvil
o mejor como mito
o silueta o fantasma
del pasado pisado
sin embargo los ojos incerrables del che
miran como si no pudieran no mirar
asombrados tal vez de que el mando no entienda
que treinta años después sigue bregando
dulce y tenaz por la dicha del hombre.
El poema busca de alguna forma explicar lo que la gente ha hecho con la imagen del Che Guevara, que lo han interpretado a su antojo y moldeado sus ideales a su conveniencia, de como lo han martirizado u olvidado, han hecho que lo amen y que lo odien,y que sus ojos incerrables (en la imagen popular del Che este tiene os ojos abiertos) dejaron de representar lo que el hubiese querido.
de Mario Bendetti
Lo han cubierto de afiches /de pancartas
de voces en los muros
de agravios retroactivos
de honores a destiempo
lo han transformado en pieza de consumo
en memoria trivial
en ayer sin retorno
en rabia embalsamada
han decidido usarlo como epilogo
como última thule de la inocencia vana
como anejo arquetipo de santo o satanás
y quizás han resuelto que la única forma
de desprenderse de él
o dejarlo al garete
es vaciarlo de lumbre
convertirlo en un héroe
de mármol o de yeso
y por lo tanto inmóvil
o mejor como mito
o silueta o fantasma
del pasado pisado
sin embargo los ojos incerrables del che
miran como si no pudieran no mirar
asombrados tal vez de que el mando no entienda
que treinta años después sigue bregando
dulce y tenaz por la dicha del hombre.
PARÁFRASIS
El poema busca de alguna forma explicar lo que la gente ha hecho con la imagen del Che Guevara, que lo han interpretado a su antojo y moldeado sus ideales a su conveniencia, de como lo han martirizado u olvidado, han hecho que lo amen y que lo odien,y que sus ojos incerrables (en la imagen popular del Che este tiene os ojos abiertos) dejaron de representar lo que el hubiese querido.
Comentarios
Publicar un comentario